Skip to Content

ОСВ, картка рахунку й шахова відомість в Odoo ERP: звіти з 1С під український план рахунків

Оборотно-сальдова відомість по рахунку, картка рахунку й шахова відомість (“шахматка”) в Odoo доступні у пакеті «Українські бухгалтерські звіти» (Ukrainian Accounting Reports) від UBM SOFT. Пакет додає шість звітів під український план рахунків. Кожну суму звіту можна розкрити до проводок, тож видно, звідки взявся залишок.
20 листопада 2026 р.

Бухгалтер, який роками працював у 1С, чекає аналітичні звіти з першого закриття місяця. Додавши нові налаштування та модулі в Odoo від UBM SOFT ви зможете отримати дану бухгалтерську деталізацію під український облік. В той момент коли стандартна звітність Odoo показує користувачам прибуток, баланс і рух грошових коштів, наше рішення дає змогу не просто бачити підсумкові цифри, а детально аналізувати рух коштів, відстежувати взаємозв’язки операцій, контролювати залишки та швидко знаходити помилки.

XS

Нижче наведено перелік цих звітів, чим вони схожі на звичні з 1С, як розшифрувати суми й кому пакет «Українські бухгалтерські звіти» (Ukrainian Accounting Reports) від UBM SOFT підходить.

5год/міс


Які бухгалтерські звіти є в Odoo для обліку за українським планом рахунків

Бухгалтеру щодня потрібна глибока деталізація: з чого складається оборот по рахунку, які документи за ним стоять, як розбито суму за контрагентами, договорами, замовленнями і тд. Звіти Odoo будуються на проводках і аналітичних полях, тому їх можна адаптувати під український облік. Пакет UBM SOFT реалізує це у формах, знайомих бухгалтеру: повний перелік бухгалтерських звітів дивіться на сторінці.

Звіт в Odoo

Аналог 1С

Яке питання закриває

Оборотно-сальдова відомість по рахунку Оборотно-сальдова відомість по рахунку Обороти й залишки рахунку за період у розрізі контрагентів, договорів, замовлень
Аналіз рахунку Аналіз рахунку З якими рахунками кореспондував рахунок
Картка рахунку Картка рахунку Усі проводки в хронологічному порядку із сальдо після кожної

Аналіз субконто

Аналіз субконто

Сальдо й обороти в довільній ієрархії розрізів

Шахова відомість

Шахова відомість

Уся кореспонденція періоду в одній матриці

Аналіз кореспонденції

Аналогу немає

Показує документи, які залишилися без пар «дт — кт» та їх пропорційне рознесення

Оборотно-сальдова відомість по рахунку в Odoo

Звіт показує обороти й залишки за період по рахунку. Початкове й кінцеве сальдо виводяться розгорнуто: дебет і кредит окремими колонками, як прийнято в українському обліку. В Odoo значення зберігаються в одній колонці, а звіт розгортає їх автоматично.

Приклад. Беремо рахунок розрахунків з постачальниками й розбиваємо його за партнером, договором і замовленням на закупівлю. Усі три рівні видно в одному звіті.Оборотно-сальдова відомість по рахунку


Аналіз рахунку в Odoo

Звіт показує, з якими рахунками кореспондував вибраний рахунок за період. До кожної суми додано документи, з яких вона складається, тож проводки відкриваються одним кліком.

Аналіз рахунку в Odoo


Картка рахунку в Odoo

Картка містить усі проводки рахунку в хронологічному порядку: початкове сальдо, обороти за період, сальдо після кожного запису і кінцеве сальдо. За потреби можна ввімкнути до 20 додаткових колонок, а за замовчуванням звіт залишається компактним. Наприклад, «Стаття руху грошових коштів», «Статус» або «Первинний документ» для складських записів.

Картка рахунку в Odoo


Аналіз субконто в Odoo

Звіт показує сальдо й обороти в довільній ієрархії розрізів. Розрізом може бути будь-яке поле проводки, що посилається на інший запис, або аналітичний план Odoo. Рівні розрізу додаються кнопкою просто у звіті. Якщо суму розподілено між аналітичними рахунками, вона ділиться за відсотком розподілу. Нерозподілена частка лишається видимою для контролю.

Аналіз субконто в Odoo


Шахова відомість в Odoo

Шахматка в бухгалтерії показує всю кореспонденцію періоду в одній матриці. Її можна згортати до рівня класу, синтетичного рахунку, субрахунку або повного коду рахунку (наприклад, 631000). Це найшвидший спосіб побачити, як грошові кошти рухаються між групами рахунків.

Шахова відомість в Odoo


Аналіз кореспонденції перед закриттям місяця в Odoo

Службовий звіт для кінця періоду. Він показує, як проводки згруповано в операції, як у них зіставлено пари «дебет — кредит» і що варто перевірити.. У кожному рядку видно кількість документів і суму. Звіт відкривається з шахової відомості, у щоденному меню його немає.

Аналіз кореспонденції перед закриттям місяця в Odoo


Як знайти причину виникнення суми в Odoo за кілька кліків

Цінність звітів пакета в тому, як швидко з підсумку дійти до першоджерела. Типовий сценарій: залишок у розрахунках з постачальником потрібно звірити з актом. Для цього знадобляться три звіти: оборотно-сальдова відомість, картка рахунку й аналіз рахунку.

  1. Відкрийте оборотно-сальдову відомість по рахунку розрахунків з постачальниками за необхідний період і розбийте її за партнером.

  2. Знайдіть контрагента й натисніть на суму. Відкриється список проводок за необхідний період, у тій самій компанії й з тими самими фільтрами.

  3. Перейдіть із рядка рахунку в картку рахунку, щоб побачити сальдо після кожної проводки. Період і рахунок переходять разом з вами.

  4. Відкрийте аналіз рахунку й перегляньте кореспонденцію суми для повного контексту.

Чотири принципи роблять це можливим:

  • Кожна сума клікабельна. Клік відкриває проводки, з яких вона складається.

  • Звіти пов’язані між собою. Перехід з одного звіту в інший зберігає заданий період і рахунок.

  • Кореспонденція зберігається в системі. Пари «дебет — кредит» будуються один раз для документа, тому кожна сума має єдине пояснення в усіх звітах.

  • Друк зберігає контекст. У шапці PDF і XLSX видно компанію, її реквізити й застосовані фільтри.

Для додаткової прозорості поєднайте звіти з журналом змін: Audit Trail в Odoo: як захистити фінанси від правок заднім числом.

Кому підходить пакет Українські бухгалтерські звіти (Ukrainian Accounting Reports) і що знати до старту

Пакет стане вдалим рішенням, якщо:

  • ви переходите з 1С і хочете, щоб бухгалтерія працювала зі звичними звітами з першого дня;

  • вам потрібна деталізація за контрагентами, договорами, замовленнями, товарами чи аналітичними рахунками.

До старту врахуйте три умови:

  • Пакет працює на Odoo Enterprise. Різницю редакцій пояснює стаття Odoo Community vs Enterprise.

  • Він доступний для версій 19.0 в Odoo Apps Store.

  • Вартість володіння оцінюйте разом із підтримкою й оновленнями: Вартість володіння ERP. Актуальну ціну дивіться в Odoo Apps Store.

Перехід з 1С на Оdoo

Підхід до міграції описано на сторінці Міграція з 1С на Odoo, покроковий план для керівника проєкту, з ролями, етапами й паралельним обліком, див. Перехід з 1С на Odoo. Фінансовий напрям на сторінці Odoo для фінансів. Також про підготовку до е-аудиту читайте в статті SAF-T UA і Odoo ERP. 


Так. Українська локалізація від UBM SOFT містить план рахунків за П(С)БО, податковий облік і обов'язкову звітність. Пакет «Українські бухгалтерські звіти» працює поверх неї: рівні згортання шахової відомості відповідають кодам плану з 1, 2, 3, 4 і 6 цифр.

Пакет «Українські бухгалтерські звіти» додає її в меню «Бухгалтерія → Звітність → Бухгалтерські звіти».

Так. Кожен звіт показує тіі компанії, до яких у користувача є доступ.

Пакет доступний для версії 19.0 в Odoo Apps Store. Щодо інших версій уточнюйте в UBM SOFT.


Бухгалтер цінує систему за тим, як швидко він знаходить джерело суми й звіряє її з документом. Шість звітів пакета дають бухгалтеру знайомий інструмент для щоденної роботи, а власнику й аудитору  — зрозумілі цифри, які можна швидко перевірити.
UBM SOFT — надійний партнер Odoo в Україні, понад 50 впроваджень. Допоможемо налаштувати Odoo під ваш бізнес.
Хочете побачити звіти на своїх даних? Замовте безкоштовну демонстрацію Odoo від UBM SOFT.